Ironie de l Histoire / Irony of the History / Ironia de la Historia

Face a la Chascona, la maison du poete Pablo Neruda a Santiago. Quel symbole ! 11 septembre 2001 : Peine et Tristesse a New-York. 11 Septembre 1973 : Coup d Etat de Pinochet au Chili, bien aide par les Etats Unis. 12 jours plus tard, mort de Neruda. On dit que voyant son pays entre les mains des militaires, il est mort de Peine et de Tristesse.

In front of the Chascona, the poet Pablo Neruda s house in Santiago. What a symbol ! 11 of september 2001 : Sorrow and Sadness in New-York. 11 of September 1973 : Pinochet s coup of state in Chile, well helped by the United States. 12 days later, death of Neruda. Some people say that seeing his country in the hands of the militairs, he is dead of Sorrow and Sadness.

Enfrente de la Chascona, la casa del poeta Pablo Neruda en Santiago. Que simbolo ! 11 de septiembre 2001 : Pena y Tristeza en Nueva-York. 11 de septiembre 1973 : golpe militar de Pinochet en Chile, ayudado por los Estados Unidos. 12 dias despues, muerte de Neruda. La gente dice que viendo su pais entre los manos del soldados, se murio de Pena y Tristeza.